追查江苏省南京市等迫害法轮功学员翟裕新的责任人的通告

Printer-friendly version

简体字A4版: 

35922-4766.pdf

自1999年7月以来，江苏省公、检、法、司和“610”系统对法轮功学员实施群体灭绝性迫害，司法系统作为执法机构，公然剥夺公民的信仰权利，非法抓捕、关押、酷刑虐待、庭审、无罪判刑，造成众多法轮功学员致伤、致残。特别是警察等执法人员公开犯罪，其性质已黑社会化。本组织从即日起对下述迫害案立案追查。

追查案由简介：自1999年7月20日中共迫害法轮功以后，南京市法轮功学员翟裕新(女，60多岁)因不放弃信仰，曾3次被劫持到“洗脑班”、3次被非法关押在看守所、3次被非法劳教迫害。2000年9月，翟裕新遭警察非法抓捕，被非法关押在南京市看守所。她绝食抗议迫害，被灌食，后被非法劳教1年半，被劫持到江苏省句东女子劳教所非法关押。期间她遭受强制灌食、关禁闭、不给床睡等迫害，并被非法加期10个月，直到2002年12月才被释放回家。2003年2月，翟裕新在家中又被南京市白下区大光路派出所教导员朱益华、警察吴佳爱等劫持到白下区“洗脑班”，之后被白下区公安分局国保大队警察黄水成等非法刑事拘留。2003年底，翟裕新给单位职工送法轮功真相贺年卡，被白下区公安分局警察非法抓捕，之后又被非法劳教3年。2005年9月，大光路派出所教导员匡宇清、警察吴佳爱将翟裕新非法抓捕到派出所。南京市公安局国保大队大队长肖宁建再次把翟裕新劫持到句东女子劳教所迫害。期间，翟裕新遭野蛮灌食、殴打，被非法加期2个月，直至2007年3月才回到家中。2008年奥运前，翟裕新又被劫持到南京市“洗脑班”3个月。2010年12月底，10多名警察非法闯入翟裕新的家中，之后她被迫流离失所。2013年7月15日，翟裕新在苏州市被南京市秦淮区公安分局、白下区瑞金路派出所警察非法抓捕，并被非法关押在南京市看守所。她在看守所中绝食抗议迫害。

涉案主要责任单位和责任人：江苏省南京市政法委副书记、市综治办主任李积平；南京市“610”办公室主任皇海澄，原办公室主任胡小翔（曾兼任南京市公安局副局长），副主任周亚东，“610”办公室秘书处处长李永才；江苏省劳教局教育处处长唐国防；南京市公安局国保大队大队长肖宁建；原南京市白下区公安局国保大队队长警察张俊（2011年调任瑞金路派出所教导员），白下区公安分局组织科科长朱益华，国保大队警察黄水成；白下区综治办主任黄劲松、谢翀(原任)，成员吴勇、袁祖辉、赵志春、徐建平；白下区大光路派出所所长程建生，教导员朱益华、匡宇清，警察吴佳爱；白下区瑞金路派出所警察蒋自有、陈国富、张俊、孟菲（女）；江苏句东女子劳教所(江苏省女子劳教所)政委牛忠萍，警察赵金礼、刘冬梅、周英、洪鹰、吴红燕、董爱香，犯人樊雅丽、黄丽、余晏；南京市“洗脑班”负责人高鹏飞；南京市秦淮区公安分局；南京市看守所。

我们的原则是：谁犯罪谁承担、集体组织犯罪个人承担、教唆迫害与直接迫害同罪。根据这一原则，所有在组织、单位、系统名义下所犯的罪行最终将落实到个人承担。上述有关责任人将被彻底追查，并被绳之以法。

追查国际希望涉案人员能够良知苏醒，审时度势，为了你和家人的未来，揭露黑幕，立功赎罪，以争取最后审判时从宽处理。不管你现在是否站出来，真相必将大白于天下。到中共倒台、你们伏法之时，后悔就晚了。

“追查国际”全称为“追查迫害法轮功国际组织”，成立于2003年1月20日，旨在帮助和协调国际社会正义力量及刑事机构，在全球范围内彻底追查迫害法轮功的一切罪行以及相关的机构、组织和个人，无论天涯海角，无论时日长短，必将追查到底，协助受害者将罪犯送上法庭，严惩凶手，警醒世人。

追查迫害法轮功国际组织
World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong
电话：1-347-448-5790；传真：1-347-402-1444；
邮信地址：P.O. Box 84， New york, NY 10116
网址：http://upholdjustice.org/, http://www.zhuichaguoji.org