追查辽宁省沈阳市迫害法轮功学员翟晖、孟庆洁、姜德新的责任人的通告

Printer-friendly version

简体字A4版: 

35175-4425.pdf

自1999年7月以来，辽宁省沈阳市公、检、法、司和"610"系统对法轮功学员实施群体灭绝性迫害，司法系统作为执法机构，公然剥夺公民的信仰权利，非法抓捕、关押、酷刑虐待、庭审、无罪判刑，造成众多法轮功学员致伤、致残。特别是警察等执法人员公开犯罪，其性质已黑社会化。本组织从即日起对下述迫害案立案追查。

追查案由简介：法轮功学员翟晖,1986年毕业于上海水产大学，先后在沈阳市食品发酵研究所和辽宁饲料研究所工作。2012年4月15日上午9点钟多，翟晖在沈河区自家楼下被滨河派出所任杰等非法抓捕。当天下午，沈河区公安分局国保大队、滨河派出所所长崔宁、片警任峰等砸开翟晖的家门强行抄家，并声称他安锅（卫星电视天线）泄露"国家机密"。2012年4月15日，本溪市桓仁县法轮功学员姜德新(男，40多岁)在抚顺市东洲区章党街妻子家中被沈阳市公安局国保支队及东洲派出所警察非法抓捕，被带到类似宾馆的地方，遭警察轮流毒打，牙齿被打掉了两颗，并被电击1天1夜。2012年4月15日，法轮功学员孟庆洁(女)在家中被沈河区公安分局、本溪市公安局非法抓捕并抄家，抄走法轮功书籍、笔记本电脑一台、台式电脑一台、打印机一台等，当时她在家中照顾刚生产的女儿。翟晖、姜德新被非法关押在沈河区看守所8个月的期间，因拒穿犯人号服，遭到严重的迫害，翟辉被迫害的两次送医救治；孟庆洁被迫害的头发全白、耳聋、左腿不好使、左侧身体麻木。2012年12月25日，沈河区法院非法庭审翟晖、姜德新、孟庆洁。当庭律师为他们做无罪辩护，指出安锅，用手机讲法轮功真相，制作与法轮功相关的工艺品都是合法行为，锅和手机还有相关的工艺品是市场正常的销售品，而法轮功学员用其来传播信仰的法轮功的真相，受法律保护。姜德新在法庭上也揭露自己被迫害的情况。最后，在沈阳市国保支队的幕后指使下，沈河区法院将3人非法判重刑，其中：翟晖被判4年，孟庆洁、姜德新分别6年。翟晖等人提出上诉，沈阳市中级法院审判长吴友梅，到看守所告之他们"维持原判"。翟晖被劫持到沈阳市监狱新进监狱，因身体虚弱，生活不能自理，被监狱拒收。2013年6月19日，翟晖被迫害致生命垂危，被送进沈阳市242医院，6月20日转进沈阳陆军总院浑南分院。6月25日，翟晖又被转回沈阳市242医院。7月16日，沈阳市东陵监狱在翟晖身体未见好转的情况下，强行办理出院，转到监狱医院迫害。

涉案主要责任单位和责任人：辽宁省沈阳市副市长、公安局局长许文有；沈阳市司法局局长董开德；沈阳市沈河区政法委书记冯德钧；沈河区公安分局局长赵金府；沈河区滨河派出所所长崔宁，警察任杰，片警任峰；沈河区法院院长李雅君，法官焦玉玲；沈阳市中级法院审判长吴友梅；沈河区看守所所长张博涛；沈河区检察院检察长黄伟；沈阳市东陵监狱监狱长陈笑含；本溪市公安局；抚顺市东洲派出所。

我们的原则是：谁犯罪谁承担、集体组织犯罪个人承担、教唆迫害与直接迫害同罪。根据这一原则，所有在组织、单位、系统名义下所犯的罪行最终将落实到个人承担。上述有关责任人将被彻底追查，并被绳之以法。

迫害法轮功是群体灭绝罪、反人类罪！与纳粹战犯同罪，任何执行命令的托词不能做为豁免的理由，所有参与者必须承担个人责任。自首坦白、弃暗投明、举报他人罪恶、争取立功赎罪，是唯一的出路！

"追查国际"全称为"追查迫害法轮功国际组织"，成立于2003年1月20日，旨在帮助和协调国际社会正义力量及刑事机构，在全球范围内彻底追查迫害法轮功的一切罪行以及相关的机构、组织和个人，无论天涯海角，无论时日长短，必将追查到底，协助受害者将罪犯送上法庭，严惩凶手，警醒世人。

追查迫害法轮功国际组织
World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong

电话：1-347-448-5790；传真：1-347-402-1444；
邮信地址：P.O. Box 84， New york, NY 10116
网址： http://www.zhuichaguoji.org, http://www.upholdjustice.org/