追查浙江省杭州市迫害法轮功学员魏翔、张建平的责任人的通告

自1999年7月以来，浙江省杭州市公、检、法、司和“610”系统对法轮功学员实施群体灭绝性迫害，司法系统作为执法机构，公然剥夺公民的信仰权利，非法抓捕、关押、酷刑虐待、庭审、无罪判刑，造成众多法轮功学员致伤、致残。特别是警察等执法人员公开犯罪，其性质已黑社会化。本组织从即日起对下述迫害案立案追查。

追查案由简介：2010年11月28日，浙江省杭州市南方水泥公司矿山管理业务负责人魏翔和生产技术部副总经理、南方水泥矿山专业委员会主任张建平，在杭州市西湖风景名胜区的南山路倚水居附近，被警察非法抓捕到西湖风景名胜区公安分局并非法查抄，抢走了单位的打印机及电脑等。隔天，魏翔、张建平被非法关押在杭州市看守所。2010年12月31日，杭州市西湖检察院对两人非法下"逮捕通知书"。2011年4月13日，魏翔、张建平被西湖区检察院孙军、苏永达非法起诉。2011年6月14日，魏翔、张建平被西湖区法院非法庭审，魏翔、张建平分别被非法判刑5年及4年。后魏翔、张建平依法提出二审上诉，律师在二审辩护词中为当事人做了有力的无罪辩护，并呼吁法官、检察官们尊重宪法和法律、尊重他人的自由与尊严。据举报，二审仍非法维持原判。

涉案主要责任单位和责任人：杭州市"610办公室"主任黄宝贤、副主任王翔，宣教处长严正满，督察处长涂志林；杭州市中级人民法院院长翁钢粮，法院人员高强、钱晓明、寿俊峰；西湖区检察院检察长张鸣，政治处主任胡菲，公诉科孙军、苏永达；西湖区法院审判长张琦，书记员朱虹（女）；杭州市公安局西湖风景名胜区分局局长陈健，国保大队沈盛、王冬竹；杭州市看守所。

我们的原则是：谁犯罪谁承担、集体组织犯罪个人承担、教唆迫害与直接迫害同罪。根据这一原则，所有在组织、单位、系统名义下所犯的罪行最终将落实到个人承担。上述有关责任人将被彻底追查，并被绳之以法。

追查国际希望涉案人员能够良知苏醒，审时度势，为了你和家人的未来，揭露黑幕，立功赎罪，以争取最后审判时从宽处理。不管你现在是否站出来，真相必将大白于天下。到中共倒台、你们伏法之时，后悔就晚了。

“追查国际”全称为“追查迫害法轮功国际组织”，成立于2003年1月20日，旨在帮助和协调国际社会正义力量及刑事机构，在全球范围内彻底追查迫害法轮功的一切罪行以及相关的机构、组织和个人，无论天涯海角，无论时日长短，必将追查到底，协助受害者将罪犯送上法庭，严惩凶手，警醒世人。

追查迫害法轮功国际组织
World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong

电话：1-347-448-5790；传真：1-347-402-1444；
邮信地址：P.O. Box 84， New york, NY 10116
网址： http://www.zhuichaguoji.org, http://www.upholdjustice.org/