追查河北省成安县公安局迫害致死法轮功学员翟连生、周振杰、程会忠的责任人的通告

自1999年7月以来，河北省公、检、法、司和“610”系统对法轮功学员实施群体灭绝性迫害，司法系统作为执法机构，公然剥夺公民的信仰权利，非法抓捕、关押、酷刑虐待、庭审、无罪判刑，造成众多法轮功学员致伤、致残。特别是警察等执法人员公开犯罪，其性质已黑社会化。本组织从即日起对下述迫害案立案追查。

追查案由简介：邯郸市成安县法轮功学员翟连生，男，68岁，家住成安县瑞华路。2000年10月，翟连生因到北京上访讲法轮功被迫害真相，被成安县公安局劫持回成安县，被非法关押在看守所7个月。2001年2月，翟连生被成安县公安局局长李志德等人劫持到成安县新电影院公审，并游街示众两个多小时。之后，翟连生被非法劳教，因翟连生年龄大，劳教所怕担责任不收。翟连生又被非法关押到成安县看守所，被看守所迫害致奄奄一息才放回家。翟连生回家半个月，于2001年5月含冤离世。周振杰，男，66岁，家住成安镇寇公东路。2000年农历8月12日晚上，成安镇派出所警察非法闯进周振杰的家中抄家，抄走法轮功书籍、录音机、录音带等，周振杰被原成安镇派出所王旭军等人非法关押在看守所一个多月，家属被勒索1,500元。周振杰回家一个月就被迫害致死。程会忠，男，69岁，成安县北乡义乡北二村法轮功学员，生前曾担任村干部近30年。2002年8月31日，程会忠夫妇因参加当地法轮功学员的交流会被李志德等人非法抓捕并关押在成安县看守所。程会忠在看守所仅半个月时间被迫害致身体出现偏瘫症状，并遭注射不明药物。2002年9月15日，程会忠从看守所回家时已神志不清，不能说话，吃饭困难，生活不能自理，最终于2005年2月9日被迫害致死。

涉案主要责任单位和责任人：河北省邯郸市成安县原县委副书记、“610”负责人赵振山；成安县公安局局长李志德，公安局督察队纪委副书记赵炜(原成安镇派出所警察，家住县城北街)，原政保股长田贵生（成安镇东风街人，现已退休）、原政保股长杨士华(已退休，家住成安县城西街)；成安县公安局治安大队教导员兼户政科科长王旭军(原成安镇派出所所长)；成安县看守所所长（原副所长）樊维生；原成安县公安局政保股股长（后任成安县公安局副政委，现任肥乡县公安局工作副局长兼交警大队长）连日红。

我们的原则是：谁犯罪谁承担、集体组织犯罪个人承担、教唆迫害与直接迫害同罪。根据这一原则，所有在组织、单位、系统名义下所犯的罪行最终将落实到个人承担。上述有关责任人将被彻底追查，并被绳之以法。

追查国际希望涉案人员能够良知苏醒，审时度势，为了你和家人的未来，揭露黑幕，立功赎罪，以争取最后审判时从宽处理。不管你现在是否站出来，真相必将大白于天下。到中共倒台、你们伏法之时，后悔就晚了。

“追查国际”全称为“追查迫害法轮功国际组织”，成立于2003年1月20日，旨在帮助和协调国际社会正义力量及刑事机构，在全球范围内彻底追查迫害法轮功的一切罪行以及相关的机构、组织和个人，无论天涯海角，无论时日长短，必将追查到底，协助受害者将罪犯送上法庭，严惩凶手，警醒世人。

追查迫害法轮功国际组织
World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong
电话：1-347-448-5790；传真：1-347-402-1444；
邮信地址：P.O. Box 84， New york, NY 10116
网址：http://www.zhuichaguoji.org, http://www.upholdjustice.org/